Was ist los?
Ihre Augen.
Sie hat dieselbe Farbe wie Ihre Augen.
Das Gefühl, als ich sie sah...
Dieses Gefühl...
Wie nennt man das?
"Major Gilbert.
Ich bin seit 120 Tagen im Krankenhaus.
Meine Kräfte kehren zurück.
Ich bin noch etwas unbeholfen,
aber ich bin wieder einsatzbereit.
Holen Sie mich zurück."
KÖNIGREICH ENCIEL HAUPTSTADT ENCHAINE
Ihre Existenz wurde verheimlicht.
Die Leute, die von ihr wussten, sagten, sie sei eine Waffe.
Sie kämpfte wie befohlen.
Sie sah nur aus wie ein Mensch.
Sie war ein Instrument...
...ohne Herz.
Lt. Colonel Hodgins.
Hier entlang.
Verzeihung.
Violet!
Alles okay?
Hast du dir wehgetan?
Wo ist der Major?
Wo ist Major Gilbert?
Er ist nicht da.
Wo ist er?
Ist er schon nach Hause zurückgekehrt?
Was machen seine Wunden?
Er war schwer verletzt.
Ist er...
...überhaupt am Leben?
Er ist...
Sie dürfen das Krankenhaus verlassen.
Lt. Colonel Hodgins kam extra, um Sie abzuholen.
Ja, das stimmt.
Entschuldigung. Lt. Colonel Hodgins.
Violet. Entspann dich.
Sie sind ja ein Lt. Colonel.
Verzeihung.
Schon ok.
Setz dich.
Erinnerst du dich an mich?
Wir trafen uns beim Training und am Abend vor der Schlacht.
Ja. Du hast recht.
Was hast du gerade gemacht?
Ich habe einen Bericht für Major Gilbert geschrieben.
Man sagt, dass Schreiben sehr bei der Genesung hilft.
Geht's dem Major gut?
Keine Sorge, Violet.
Er bat mich, herzukommen.
Also geht es ihm gut.
Der Arzt sagte, dass wir den Krieg gewonnen haben.
Welchem Stützpunkt wurde er zugewiesen?
Wann werde ich ihn dort unterstützen?
Zieh dich erst mal um, ich lasse den Wagen holen.
Sie sind endlich angekommen. Hier sind deine Sachen.
Sie haben sie aus Versehen zu einem anderen Stützpunkt geschickt.
Die Brosche.
Die Smaragd-Brosche!
Das ist alles von der Garnison und dem Ort, an dem Sie gefunden wurden.
Ich muss sie suchen gehen.
Violet!
Sie war ein Geschenk.
Der Major gab sie mir!
Ich verstehe.
Ich werde sie suchen.
Versprochen.
-Aber... -Du musst..
...mit mir mitkommen.
Das hat er angeordnet.
Angeordnet?
Ich verstehe.
Wann werde ich den nächsten Befehl vom Major bekommen?
Ich kann aufgrund meines Befindens nur gewisse Dinge ausführen.
Violet. Glückwunsch zu deiner Entlassung.
Ich wusste nicht, was du magst. Ich habe drei gekauft. Was meinst du?
Das ist nicht nötig.
Nein. Du musst eins nehmen.
Stell dir vor, die Welt ginge unter, okay? Drei, zwei...
-Dann... das Hündchen. -Hier.
Warum wolltest du das Hündchen?
Der Bruder des Majors sagte zu mir:
"Du bist Gilberts Hund."
Das wird eine lange Reise.
Die Gleise wurden von Bomben beschädigt und sind nutzlos.
Warst du mal in Leiden?
Nein.
Violet.
Lebe...
...und sei frei.
Ich meine es ernst.
Da bist du.
Lt. Colonel.
Da ist er.
Der Hafen von Leiden.
LEIDEN, HAUPTSTADT VON LEIDENSCHAFTLICH
Gilbert dachte an deine Zukunft nach dem Krieg.
Er wollte, dass du bei den Evergardens wohnst.
Seine getreueste Verwandtschaft.
Ich habe sie kontaktiert,
und das Paar sagte, dass sie dich gerne aufnehmen würden.
Willkommen.
Komm, Violet.
Das ist die Dame des Evergarden-Hauses.
Begrüße sie.
Ein kleiner Knicks genügt.
Dauert es jetzt nicht drei Tage von Enchaine?
Ja. Sonst konnte ich an einem Tag zurückkehren.
Aber der Krieg dauerte vier Jahre an.
Es wird dauern, bis alles wieder aufgebaut ist.
Violet.
Trink etwas Tee.
Oh! Tut mir leid. Zwing dich nicht dazu.
Oh nein! Du hast dich verbrüht.
Kein Problem. Ich fühle nicht, wie heiß etwas ist.
Dein Verband. Wir müssen es kühlen.
-Oliver, bringen Sie Eis! -Ja, Madam.
Meine Arme sind aus Silber.
Sie sind etwas unbeholfen, aber stabil.
Ich habe mich noch nicht an sie gewöhnt. Aber das wird schon.
Würdest du mal kurz mit mir mitkommen?
Ich trug sie, als ich jung war.
Sehr schön. Probier sie an.
Ja. Sie stehen dir gut.
Wirklich!
Ich werde jetzt gehen.
Ich muss zurück ins Büro.
Violet.
Hör auf Tiffany, okay?
Schon okay.
Sorgen Sie sich nicht.
Sieh mich als Mutter.
Du kannst mir alles sagen. Okay?
Ich...
Ich habe keine Eltern, also brauche ich keinen Ersatz.
Sag das nicht.
Ich hatte einen Sohn,
aber er ist im Krieg gefallen.
Ich kann Ihnen Ihr verlorenes Kind nicht ersetzen.
Violet. Gilberts Wunsch war es, dass du hier glücklich bist.
Verstehst du?
Der Major.
Der Major. Warum soll ich hierbleiben?
Ist es, weil ich meine Arme und damit meine Waffen verloren habe?
Ich kann noch kämpfen, ich muss nur trainieren.
Violet. Der Krieg ist vorbei.
Ich bin sein Instrument.
Aber wenn er mich nicht mehr braucht...
...sollte er mich wegwerfen.
Werfen Sie mich weg.
Werfen Sie mich einfach weg.
Lt. Colonel Hodgins.
Oh, das wollte ich dir noch sagen.
Ich bin nicht mehr in der Armee.
Wie nenne ich Sie dann?
Nenn mich "Vorsitzender".
Das ist meine Firma.
Ich habe ein altes Haus gekauft und es renoviert.
Der Empfang ist im Erdgeschoss.
Tragen Sie bitte den Empfänger und den Absender ein.
Die Lieferung wird drei Tage dauern.
Das Büro und die Korrespondenzabteilung.
Korrespondenz?
Ja.
Hier werden Briefe für unsere Kunden geschrieben.
Es gibt immer noch viele Analphabeten.
Ich konnte auch nicht schreiben. Der Major hat es mir beigebracht.
Verstehe.
Ich wollte nach dem Krieg eine Firma gründen.
Die Postbehörde erfüllt die Bedürfnisse der Leute nicht.
Es war eine gute Gelegenheit.
Hier ist deine Aufgabe...
...Violet Evergarden.
Gilbert übergab dich in meine Obhut.
Ich werde dir nun Anweisungen geben.
Du bist noch nützlich.
Du kannst arbeiten. Hier.
Benedikt.
Was ist, Vorsitzender?
Das heißt: "Was kann ich für Sie tun?"
Was gibt's?
-Was ist los? -Das war Absicht von dir!
Benedikt ist ein Postbote.
Er ist ein alter Freund von mir.
Benedikt, das ist Violet.
Sie wird ab heute als Postbotin arbeiten.
Sie ist ein Kind.
Sie ist mehr als fähig für den Job.
Ich werde zur Bank gehen.
Bring ihr bei, was sie wissen muss.
Dein Zeug kommt da rein.
Ja, mein Herr.
Deine Uniform. Zieh dich um.
Ja, mein Herr.
Hey! Warte! Halt!
Oh, die ist zu groß.
Kein Problem.
Willst du die nicht ausziehen?
Kannst du damit die Post sortieren?
Das ist kein Problem.
Sortier sie danach. Leg sie in diese Regale.
Wir haben einen Haufen Post, aber keine Eile.
Der Pausenraum ist oben.
Ja, mein Herr.
Bis dann.
Ich bin fast fertig.
Hast du die ganze Zeit durchgearbeitet?
Das bin ich gewöhnt.
Okay, willst du versuchen, die Post zuzustellen?
Zustellen?
Du lieferst sie an die Adresse auf dem Umschlag.
Ich gehe jetzt nach Hause.
Bis morgen.
"Wir müssen erst Ihre Leistung prüfen, dann reden wir über Kredite."
Andere Firmen scheinen auch nachts zuzustellen.
Das schaffen wir nicht.
Violet!
Was tust du da?
Die Post zustellen.
Diese Zustellung war für morgen gedacht.
Sieh zu, dass du Pausen einlegst.
-Du warst erst im Krankenhaus. -Es ist kein Problem.
Doch. Das ist ein Problem.
Violet. Nur zu, iss.
Ich werde essen.
Ich bringe dich dann ins Büro.
Wir haben nur auf dem Dachboden Platz für dich.
Die Evergardens waren einverstanden, dich aufzunehmen...
...bis du volljährig bist.
Aber dich bei ihnen zu lassen, schien...
Ein Problem, ja?
Hey, du!
Ich wollte es nett ausdrücken.
Woher soll ich das wissen?
Bis morgen.
Ich bringe dich.
Was war deine letzte Anweisung von Gilbert?
Er sagte: "Lauf fort und sei frei."
Und ich...
Du warst schon als Kind in der Armee.
Du hast dein ganzes Leben Befehle ausgeführt.
Du wirst viele Dinge lernen.
Aber es wäre leichter für dich...
...wenn du diese Dinge nicht kennen würdest.
Du weißt nicht, dass dein Körper verbrennt,
wegen der Dinge, die du getan hast.
Ich verbrenne nicht.
Das tust du.
Das ergibt keinen Sinn.
Nein.
Du verbrennst.
Ich sah dich, ließ dich aber allein.
Als Gilbert dich in meine Obhut übergab,
sah ich meine Chance.
Du wirst es irgendwann verstehen.
Dann wirst du erkennen, dass du viele Verbrennungen hast.
Fräulein?
Ich bin Violet.
Oh, Fräulein Violet.
Könnten Sie für mich schreiben?
Für Sie schreiben?
Ja. Ich kann nicht schreiben.
Können Sie einen Brief für mich schreiben?
Was soll ich schreiben?
Wollen Sie hier reden?
Ist das ein Problem?
Na ja...
Meine Kindheitsfreundin vom Land
bekam einen Heiratsantrag von einem anderen Mann.
Sagen Sie ihr Folgendes!
"Du warst der erste Mensch,
der gütig zu mir war.
Du warst alles für mich.
Ich hätte alles für dich getan."
Los!
"Ich will wissen, was du fühlst...
...was du im Herzen trägst.
Auch wenn wir jetzt getrennt sind...
Ich...
...liebe dich."
Wie gefällt Ihnen das?
Sehr.
"Ich liebe dich."
Gehen Sie für die Zustellung bitte zum Empfang.
Mein Herr.
Danke, dass Sie den AKORA-Dienst in Anspruch genommen haben.
Wer bist du denn?
Woher wussten Sie das?
Woher wussten Sie, dass er "ich liebe dich"...
...sagen wollte?
Willst du AKORA-Assistentin werden?
Ja. Es fällt mir noch schwer, einen Stift zu halten.
Aber die Schreibmaschine geht.
Das meine ich nicht.
Wieso möchtest du das?
Ich will es wissen!
"Ich liebe dich."
Was bedeutet es?
Der Major sagte diese Worte zu mir, als er mir meinen letzten Befehl gab.
Das war das erste Mal, dass er diese Worte gesagt hat.
Aber ich verstehe einfach nicht...
...was es bedeutet.
Normalerweise...
...verstehen Autonome Korrespondenz-Assistenten das.
Aber...
...gut.
Sie hat immer nur Gilberts Befehle ausgeführt.
Sie hat sich zum ersten Mal durchgesetzt.
Es hieß, sie habe kein Herz und sei ein Instrument.
Sie fragte, was "ich liebe dich" bedeutet.
Nein! Ich werde dich nicht sterben lassen!
Hör auf!
Hör endlich auf!
Lebe.
Violet.
Lebe und...
...sei frei.
Ich meine es ernst.
Ich liebe dich.